الافعال في اللغة الفرنسية
مجتمع رجيم / التربية و التعليم
كتبت :
rajae
-
تنقسم الافعال في اللغة الفرنسية الى 3 اقسام
القسم الاول : ينتهي ب ـ er
القسم الثاني : ينتهي بــ ir
القسم الثالث : يكون فيه re
وبعض الافعال التي تنتهي ب ir التي لا تدخل في القسم الثاني مثل courir (جرى) cueillir (قطف) mourir (مات) ouvrir (فتح) offrir (اهدى)
والافعال مثل voir / ....يرى...savoir / يعرف....pouvoir/يقدر/ .......هذه الافعال تدخل في نطاق القسم الثالث بالاضافة الى الفعل aller =ذهب //في القسم الثالث نقول عنها افعال شاذة..
بالنسبة للصرف في الفرنسي فهو يختلف عن العربي .. في لغتنا يوجد الماضي والحاضر والمستقبل ... اما بالنسبة للغة الفرنسية فهناك اختلاف كبير بالنسبة للصرف فمثلا نجد في الماضي عدة انواع، فالماضي يختلف باختلاف وقت حدوث الحدث في الماضي ولكن هناك الصرف الشائع هو le passé composé ...الماضي المركب، فهو مركب من الفعل والاوكسيلير l auxiliaire
( Verb+auxiliary )
الاوكسيلير في الفرنسي نجد نوعين être+avoir يعني هناك افعال تروح مع الاول وافعال تروح مع الثاني
فمثلا في لغتنا نقول لفعل رحل في الماضي --------------رحل=quitter
أما بالفرنسي فنقول لفعل quitter ---------------------------nous avons quitté
تصريفات être
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont
تصريفات avoir
j’ai
tu as
il/elle a
nous avons
vous avez
ils/elles ont
نكتب في الاول الضمير + الاوكسيلير وفي الاخير نكتب الفعل ولكن مصرف بالنسبة للافعال ب er يصبح في الاخير é والافعال التي تنتهي ب ir نكتب اخر كلمة i ولكن نضيف عليها البقية اللي حشرحها انشالله في درس ثاني وبالنسبة للافعال الشاذة فهي تتبدل كليا مثل boire ***يصبح في الماضي j'ai bu ومعناها شربت من فعل شرب...
وارجو من الله التوفيق في الشرح
القسم الاول : ينتهي ب ـ er
القسم الثاني : ينتهي بــ ir
القسم الثالث : يكون فيه re
وبعض الافعال التي تنتهي ب ir التي لا تدخل في القسم الثاني مثل courir (جرى) cueillir (قطف) mourir (مات) ouvrir (فتح) offrir (اهدى)
والافعال مثل voir / ....يرى...savoir / يعرف....pouvoir/يقدر/ .......هذه الافعال تدخل في نطاق القسم الثالث بالاضافة الى الفعل aller =ذهب //في القسم الثالث نقول عنها افعال شاذة..
بالنسبة للصرف في الفرنسي فهو يختلف عن العربي .. في لغتنا يوجد الماضي والحاضر والمستقبل ... اما بالنسبة للغة الفرنسية فهناك اختلاف كبير بالنسبة للصرف فمثلا نجد في الماضي عدة انواع، فالماضي يختلف باختلاف وقت حدوث الحدث في الماضي ولكن هناك الصرف الشائع هو le passé composé ...الماضي المركب، فهو مركب من الفعل والاوكسيلير l auxiliaire
( Verb+auxiliary )
الاوكسيلير في الفرنسي نجد نوعين être+avoir يعني هناك افعال تروح مع الاول وافعال تروح مع الثاني
فمثلا في لغتنا نقول لفعل رحل في الماضي --------------رحل=quitter
أما بالفرنسي فنقول لفعل quitter ---------------------------nous avons quitté
تصريفات être
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont
تصريفات avoir
j’ai
tu as
il/elle a
nous avons
vous avez
ils/elles ont
نكتب في الاول الضمير + الاوكسيلير وفي الاخير نكتب الفعل ولكن مصرف بالنسبة للافعال ب er يصبح في الاخير é والافعال التي تنتهي ب ir نكتب اخر كلمة i ولكن نضيف عليها البقية اللي حشرحها انشالله في درس ثاني وبالنسبة للافعال الشاذة فهي تتبدل كليا مثل boire ***يصبح في الماضي j'ai bu ومعناها شربت من فعل شرب...
وارجو من الله التوفيق في الشرح
