align="left">
في وقتنا الحاضر لم يعد العالم يقتصر بحضارته على أوروبا وحدها وذلك لأن شعوب وحضارات اعتلت مسرح الحضارات في حين كانت أطراف من الأرض في القرون الوسطى تحاول رسم خارطة للعالم أن أوروبا مركز إشعاع للعالم ويلفها البحر ومن جهة اخرى بلاد الغريق وروما وأنها مركز فردوس لها وإشعاع ..
في هذا الوقت لم يعد من الإمكان تجاهل الحضارة العربية التي كان لها التأثير العظيم على هذه الحضارات ، وإن في هذا اليوم في تاريخ العالم وتاريخ الأدب والفنون والعلوم لا يبدأ بالنسبة للمعلم وتلميذه إلا ببابل ومصر القديمة ,,
لقد اعترف الأوروبيون بدور العرب في الحضارة حيث قالوا : "
إن العرب قد نقلوا كنوز القدامى إلى بلاد الغرب " تقول الكاتبة المستشرقة زيغريد اونكة : ليس من المهم أن نوسّع آفاقنا التاريخية فحسب ، بل إن الأمر الهام أيضاً في زمننا هذا ، أن نبحث عن صديق الغد في عدو الأمس ، وأن ننطلق من قيود المعتقدات الدينية السابقة لنطل من وراء العقائد ومن خلال التسامح والإنسانية السامية على البشر أجمعين وأن تأخذ العدالة ، مجراها وترد حقوق شعب سبق أن حرمه التعصب الديني كل تقدير موضوعي حق ، وحط من قدر أعماله الفائقة وحجب النور عما قدمه لحضارتنا بل وغله بصمت الموت .
إن علاقة الغرب بالعرب منذ ظهور الإسلام حتى هذا اليوم لهي مثال تقليدي عن مدة تأثر المشاعر والعواطف في كتابات التاريخ ، وكان هذا وضعاً له مبرراته في عصر اعتبر فيه تأثير معتنقي دين آخر أمراً غير مرغوب فيه لخطره الوهمي .
إليكن جدولاً قمت بإعداده بنفسي
وهو أسماء لكلمات أخذها عنا الغرب بعضها متداولة وأكثرها أسماء للنجوم والكواكب التي سمتها العرب من ذي قبل
[table=60%][tr=tcat][td]الاكليل الشمالي [/td][td]Achleis chemali [/td][/tr][tr=alt1][td]العناق[/td][td]alamac[/td][/tr][tr=alt2][td]البغاث[/td][td]albajoth[/td][/tr][tr=alt1][td]الخابور[/td][td]alchabor[/td][/tr][tr=alt2][td]الدبران[/td][td]Albebaran[/td][/tr][tr=alt1][td]الجبار[/td][td]Algebar[/td][/tr][tr=alt2][td]الجدي[/td][td]Algedi[/td][/tr][tr=alt1][td]الجانب[/td][td]Algenib[/td][/tr][tr=alt2][td]الغميصاء[/td][td]Algomeiza[/td][/tr][tr=alt1][td]الغول[/td][td]Algol[/td][/tr][tr=alt2][td]الغراب[/td][td]Algorab[/td][/tr][tr=alt1][td]العبور[/td][td]Alhabor[/td][/tr][tr=alt2][td]القرّ[/td][td]Alkor[/td][/tr][tr=alt1][td]الفرد[/td][td]Alphard[/td][/tr][tr=alt2][td]الفرس[/td][td]Alpherath[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]الفتى[/td][td]Alpheta[/td][/tr][tr=alt1][td]الطائر[/td][td]Altair[/td][/tr][tr=alt2][td]الشراع[/td][td]Ascheree[/td][/tr][tr=alt1][td]الطير[/td][td]Atair[/td][/tr][tr=alt2][td]الثور[/td][td]Ataur[/td][/tr][tr=alt1][td]العيوق[/td][td]Ayuk[/td][/tr][tr=alt2][td]بطن الحوت[/td][td]Batn-kaitos[/td][/tr][tr=alt1][td]بنات نعش[/td][td]Beneth nasch[/td][/tr][tr=alt2][td]بيت الجوز[/td][td]Beteigeuse[/td][/tr][tr=alt1][td]الحشيش[/td][td]Haschisch[/td][/tr][tr=alt2][td]الذنب[/td][td]Denab[/td][/tr][tr=alt1][td]ذنب العلى[/td][td]Denebola[/td][/tr][tr=alt2][td]الدبّة[/td][td]Dubhe[/td][/tr][tr=alt1][td]التنين[/td][td]Etanin[/td][/tr][tr=alt2][td]فم الحوت[/td][td]Fomalhaut[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]قلب الأسد[/td][td]Kalbehasit[/td][/tr][tr=alt1][td]الكلب الأزور[/td][td]kalbelazguar[/td][/tr][tr=alt2][td]قلب العقرب[/td][td]kalbolacrab[/td][/tr][tr=alt1][td]النسر الواقع[/td][td]Wega[/td][/tr][tr=alt2][td]المركب[/td][td]Markab[/td][/tr][tr=alt1][td]رأس الجوزاء[/td][td]Rasalgue[/td][/tr][tr=alt2][td]الساعد[/td][td]Scheat[/td][/tr][tr=alt1][td]الحنّاء[/td][td]Henna[/td][/tr][tr=alt2][td]الترصيع[/td][td]Intarsia[/td][/tr][tr=alt1][td]ياسمين[/td][td]Jasmine[/td][/tr][tr=alt2][td]جبّة[/td][td]Joappe[/td][/tr][tr=alt1][td]جلّاب[/td][td]Julep[/td][/tr][tr=alt2][td]كباب[/td][td]kabab[/td][/tr][tr=alt1][td]حبل[/td][td]Kabel[/td][/tr][tr=alt2][td]كافر[/td][td]Kaffer[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]قهوة[/td][td]Kaffee[/td][/tr][tr=alt1][td]جمل[/td][td]Kamel[/td][/tr][tr=alt2][td]زهرة الكاميليا[/td][td]Kamelie[/td][/tr][tr=alt1][td]الكافور[/td][td]Kampfer[/td][/tr][tr=alt2][td]قيراط[/td][td]Karat[/td][/tr][tr=alt1][td]الكروياء[/td][td]Karbe[/td][/tr][tr=alt2][td]قرمزي[/td][td]Karmesin[/td][/tr][tr=alt1][td]قصيدة[/td][td]Kasside[/td][/tr][tr=alt2][td]القطون[/td][td]Kattun[/td][/tr][tr=alt1][td]قوّاس[/td][td]Kawasse[/td][/tr][tr=alt2][td]القفّه[/td][td]Koffer[/td][/tr][tr=alt1][td]كمون[/td][td]Kummel[/td][/tr][tr=alt2][td]ليموناضة[/td][td]Lemonade[/td][/tr][tr=alt1][td]لوف الاستحمام[/td][td]Luffaschwamm[/td][/tr][tr=alt2][td]مخزن[/td][td]Magazine[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]مقامة[/td][td]Makama[/td][/tr][tr=alt1][td]مصطبة[/td][td]Mastaba[/td][/tr][tr=alt2][td]مسكين[/td][td]Mesquin[/td][/tr][tr=alt1][td]مخاطرة[/td][td]Mohatra[/td][/tr][tr=alt2][td]الموّار(نوع من القماش)[/td][td]Moire[/td][/tr][tr=alt1][td]مخّة(نوع من القهوة)[/td][td]Mokka[/td][/tr][tr=alt2][td]الرياح الموسمية[/td][td]Monsoon[/td][/tr][tr=alt1][td]مومياء[/td][td]Mumie[/td][/tr][tr=alt2][td]النظير[/td][td]Nadir[/td][/tr][tr=alt1][td]النطرون[/td][td]Natron[/td][/tr][tr=alt2][td]نارنج[/td][td]Orange[/td][/tr][tr=alt1][td]ببغاء[/td][td]Papagei[/td][/tr][tr=alt2][td]اللارنج[/td][td]Pomeranze[/td][/tr][tr=alt1][td]راحة اليد[/td][td]Rakete[/td][/tr][tr=alt2][td]غزوة[/td][td]Razzia[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]سفر[/td][td]Safari[/td][/tr][tr=alt1][td]زعفران[/td][td]Safran[/td][/tr][tr=alt2][td]شربات[/td][td]Sorbet[/td][/tr][tr=alt1][td]سمسار[/td][td]Sensal[/td][/tr][tr=alt2][td]سمسرة[/td][td]Sensalie[/td][/tr][tr=alt1][td]شراب[/td][td]Sirup[/td][/tr][tr=alt2][td]زمرد[/td][td]Samargad[/td][/tr][tr=alt1][td]صفّة(مقعد)[/td][td]Sofa[/td][/tr][tr=alt2][td]اسبانخ[/td][td]Spinat[/td][/tr][tr=alt1][td]سمّاق[/td][td]Sumach[/td][/tr][tr=alt2][td]طلسم[/td][td]Talisman[/td][/tr][tr=alt1][td]تمر هندي[/td][td]Tamarinde[/td][/tr][tr=alt2][td]تعرفة[/td][td]Tariff[/td][/tr][tr=alt1][td]طاقية[/td][td]Tocke[/td][/tr][tr=alt2][td]ترجمان[/td][td]Trutschelmann[/td][/tr][/table]
[table=60%][tr=tcat][td]زبيب[/td][td]Zibebe[/td][/tr][tr=alt1][td]سكر[/td][td]Sugar \ zucker[/td][/tr][tr=alt2][td]بنان الموز[/td][td]Banana[/td][/tr][tr=alt1][td]ديوان[/td][td]Diwan[/td][/tr][tr=alt2][td]أطلس[/td][td] Atlas[/td][/tr][/table]
وبهذا تكون رسالة أوجهها لنفسي أولاً
حق علينا أن نفخر بلغتنا وألا نفخر حينما نتكلم بلغة غير لغتنا
فلغتنا العربية فخر لنا فهي الأصل ومنبع للغات
كفى بها أنّها لغة القرآن ..