Opera | Aida *
مجتمع رجيم / النقاش العام
align="right">*جزء من كلمات الأوبرا:
"مترجمة التي غنّتها أم كلثوم وبألحان رياض السنباطي"
راداميس: أراكِ يانُور عيني بعد اِشتياقي ووجدي.
عايدة: دعني ولا تدنُ منّي ما بالك الآن عندي.
راداميس: لي قلبٌ تركته في يديكِ.
عايدة: إنهُ اِختار غيرَ قلبي حبيبًا، فكيف يهوى فؤادي من خَان في الحُب عهدَهُ.
راداميس: ألا تؤمنين بحُبي؟
عايدة: قَد كذب الحبَّ وعدهُ، ألم يقدّم أمامي إليك فرعون بنتَه؟ فكيف تخلُص منه؟.. وشرّه ما أمنته؟
راداميس: سنُحارب الأحباشَ بعد ليالٍ وأنا عليّ قيادة الابطالُ، فإذا انتصرتُ على العِدا ورجعت من حربي..
أجرّ النصر في اذيالي، بينت للملك الذي لاقيته في حُبنا وكشفت عن أمآلي.
عايدة: إذا تصب أذاها على أبي وعليّ؟!
راداميس: سأحميك!
عايدة: عِراكٌ ليس يُجدي.
راداميس: وما هُو السّبيل الأمين؟
عايدة: لب خلاصًا من الناقمين.
راداميس: أأهجر مصرَ مراح أهلي؟!
عايدة: الحُب يبني لنا ديارًا تُغني عَن الأهل والأصحاب، لو كُنت تهواني سمِعت كلامي ورحمتني من هذه الألآم.
راداميس: أهواك لكنّي أخافُ عليكِ من كيد العِدا وملامة اللوّام.