النقاش العام نقاشات وحوارات تهم المرأة

الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية

الصورة الرمزية كيان انجرح
كيان انجرح
روح المنتدى
قديم 01-11-2018, 11:10 AM
#1
[FT=Simplified Arabic] الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cur.gif الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cul.gif
الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cdr.gif الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cdl.gif
[/FT] الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cur.gif الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cul.gif

[FT=Simplified Arabic]الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية


[/FT][FT=Simplified Arabic]الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية



أولاً يجب أن نعرف أن لا يوجد في اللغة الإنجليزية تشديد أو ( ّ )

كما أن أهل اللغة الإنجليزية يتعاملون مع الحروف المكررة مثل كلمة loss
ينطقون ال sالأولى ويجعلون الثانيةsilent أي لا ينطقونها

هكذاالحال مع الكلمات التالية:
less / add / pull

أقول هذا لأنك لو حاولتكتابة اسم ( محمد ) هكذا :
Mohammed
وهذه هي طريقة كتابة الإسم ( محمد) الشائعة

سأقول لك الحقيقة وهي أنك لم تصنع تشديد لحرف الميم في اسم ( محمد )



القاعدة : إذا أردت أن توضح للأجنبي تشديد الحرف في أي كلمة
فعليك أن تضع علامة السكوت بدون نفس وهي تشبه ( hyphen ) وتكتب هكذا ( - )
ويتم كتابتها في اسم ( محمد ) هكذا: m-m



لذلك فالطريقةالسليمة لكتابة اسم محمد فهي كالآتي :

Moham-mad

الإنجليز لا يوجد لديهم تشديد
فلجأنا معهم لوضع Hyphen بين الحرفينm m
وهذه العلامةHyphen تجعل الأجنبي يتوقف لحظياً على الحرف الأول
وهو ما يعطي انطباع بالتشديد غيرالموجود في اللغة الإنجليزية



ثانياً : لماذا كتبنا باقيالإسم هكذا: mad ؟

لأن تشكيل ( محمد ) الميم الثانية أو الأخيرة مفتوحة وليست مكسورة



===========================================

ولاحظوا كيف نوضح أو نشعر الرجل الاجنبي بأسمائنا العربية التي تحتويعلى تشديد

رغم إن لغته لا تحتوي على تشديد , الموضوع ده كبير جداً ومهم جداً

ولاحظوا إن كثيراً من الدارسين لا يعرفون هذه القاعدة بالذات رغمأهميتها

===========================================

إن أردت أن توضح للأجنبي تشديد الحرف في أي اسم عربي

فعليك أن تضع علامة السكوت بدون نفس وهي(hyphen )

فمثلاً

بسام طريقة كتابته الصحيحة هيBas-sam

عزام طريقة كتابته الصحيحة هيAz-zam

===========================================

الفرق بين كتابة الكلمة بhyphen وبدونها سيتضح عند كتابة الإسمين التاليين :

حسن وطريقة كتابته الصحيحة هيHassan
حسان و طريقة كتابته الصحيحة هيHas-san

==========================================

الخلاصة هي أن اطريقة الصحيحة لكتابة اسم ( محمد ) باللغة الإنجليزية هي :

Moham-mad

وتم كتابتها هكذا بناءاً على النطق الموجود في القرآنالكريم لإسم سيد المرسلين

صلى الله عليه وسلم

==========================================

أما لو أردت الأجنبي ينطق اسم ( محمد ) كما ننطقه في العامية المصرية

حيث يتم نطقه بالميم المفتوحة في أول الإسم فستكون كتابته هكذا :

Maham-mad

========================================



هناك من يكتب اسم ( محمد ) في المواقعالإنجليزية هكذا :


Muham-mad

فهل هذهالطريقة صحيحة؟

======================================

هذه الطريقة فيكتابة اسم ( محمد ) صحيحةواعتمد منكتبها على طريقة الضم مع إغلاق الشفتين وهو ما يحدث عنبعض العرب عند نطقهم للإسم مما يجعل طريقة الكتابة صحيحةوللتوضيح أكثر أقول : أن اللغة الإنجليزية بها نوعان من الضم :

ضمة مع فتح الشفتين كما في كلمة ( pot )

وضمة مع إغلاق الشفتين كما في كلمة ( put )
[/FT]
الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cdr.gif الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية 6_cdl.gif
</ul>
اضافة رد

العلامات المرجعية

الطريقة الصحيحة لكتابة اسم محمد باللغة الإنجليزية


« ابطال مسلسل العشق الممنوع يجتمعان من جديد في مسلسل الهروب من السجن اعطال غسالات كريازى الزمالك 01220261030 !! 0235710008 »

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طريقة كتبة letter باللغة الإنجليزية وردة ورديه النقاش العام 0 11-29-2017 05:10 PM
كيف تكتب paragraph باللغة الإنجليزية؟ , تعلم الانجليزية راوندا English Language Forum 0 11-20-2017 11:20 PM
أسماء الطيور والأسماك والحشرات باللغة الإنجليزية قايدات المها الأخبار المصورة 0 11-20-2017 06:40 PM
قصة جد رائعة باللغة الإنجليزية مع الترجمة ... didi21 English Language Forum 6 04-10-2011 11:23 AM
بطاقات تعليمية باللغة الإنجليزية للأطفال بحور الرجى مسجات الجوال 6 02-24-2010 09:17 PM

الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش الساعة الآن 11:49 AM. : .
المواضيع و التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي مجتمع رجيم ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)
جميع الحقوق محفوظة Rjeem 2015
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0
منتدى رجيم منتدى مستقل