درس الصفة في اللغة الروسية 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس الصفة في اللغة الروسية 2019
الصفة بالروسية تتطابق مع الاسم الموصوف في الجنس (النوع) والعدد وحالة الإعراب. وتأتي الصفات في الروسية كضمائر التملك قبل الاسم الموصوف ولكنه من الممكن وخاصة في الشعر أن تأتي الصفة بعد الاسم الموصوف.
وبما أن الأسماء في اللغة الروسية تقسم إلى ثلاثة أجناس: مذكر ومؤنث ومحايد ، لذا للصفة المفردة ثلاث نهايات مذكرة ومؤنثة ومحايدة إضافة إلى صيغة الجمع .
وقبل أن نتطرق إلى نهايات الصفات نتعرف على جذر الكلمة وأصلها ونهايتها. جذر الكلمة يتضمن معناها الرئيسي. ومن الممكن أن تتكون الكلمة من جذر فقط أو جذر وإضافات في بداية الكلمة تسمى بالسوابق وأخرى في نهايتها تسمة باللواحق. فلو أخذنا على سبيل المثال كلمة (ара́б – عربي) لوجدنا أن هذه الكلمة المذكرة هي جذر وأصل في الوقت نفسه ولا نهاية لها لأن النهاية بالروسية تكون أحد حروف العلة التي تتغير وفقا لحالات الإعراب ، ولهذا يقال بالروسية إن نهاية مثل هذه الأسماء المذكرة هي صفر. ويمكننا أن نضيف مثلا اللاحقة (ка) إلى كلمة (ара́б) فنحصل على كلمة جديدة (ара́бка) تعني “عربية” ، حيث يكون الحرف (к) سابقة والحرف (а) نهاية الكلمة. و ماذا بالنسبة للصفة؟ لو أخذنا كلمة (ара́бский) يكون أصلها (ара́бск) ، أما (ий) فهي نهاية الصفة المذكرة، بينما جذر الكلمة (ара́б). لنر ذلك في الجدول التالي:
إذن (ий) هي نهاية الصفة المذكرة.
لنأخذ صفة أخرى (но́вый) “جديد” ، نجد أن لها نهاية أخرى (ый). ولنأخذ صفة ثالثة (дорого́й) “عزيز ، غال”، نجد أن لها نهاية أخرى (о́й). كيف نعرف متى تكتب هذه النهايات المختلفة؟
النهاية الأولى (ый) تكتب بعد الحروف الساكنة المفخمة في أصل الكلمة (الحروف الخضراء في الجدول).
ملاحظة: إن علامة النبر في كل الصفات المذكورة أعلاه جاءت على أصل الكلمة. ونسأل عن الصفات المذكرة بكلمة (како́й?):
إذا جاءت الصفة في عبارة (бе́лый дом) بحرف كبير (Бе́лый дом) تعني “البيت الأبيض”. بالمناسبة يوجد في موسكو أيضا “البيت الأبيض” وهو مقر الحكومة الروسية.
توجد ثلاث صيغ مختلفة للصفات في المفرد: مذكرة ومؤنثة ومحايدة وصيغة واحدة للجمع لجميع الأسماء المذكرة والمؤنثة والمحايدة.
نهاية الصفة المؤنثة هي (ая) ونسأل عنها بالسؤال (кака́я?). انتبهوا إلى صيغة السؤال والجواب: فمثلما يكون السؤال يكون الجواب. أي أن الجواب مطابق للسؤال.
Кака́я э́то маши́на?
ونسأل عن المحايد بالسؤال: (како́е?). وتكون صيغة الجواب مطابقة للسؤال.
Како́е э́то пальто́?
وبما أن الصفة تتطابق مع الاسم الموصوف في العدد أيضا ، أي المفرد والجمع، لذا فلها صيغة للجمع أيضا ولكنها واحدة للجمع المذكر والمؤنث والمحايد. ونسأل عن الصفة الجمع بالسؤال (каки́е?):
Каки́е э́то часы́?
بالفيديو : درس الصفة في اللغة الروسية 2019
الصفة بالروسية تتطابق مع الاسم الموصوف في الجنس (النوع) والعدد وحالة الإعراب. وتأتي الصفات في الروسية كضمائر التملك قبل الاسم الموصوف ولكنه من الممكن وخاصة في الشعر أن تأتي الصفة بعد الاسم الموصوف.
وبما أن الأسماء في اللغة الروسية تقسم إلى ثلاثة أجناس: مذكر ومؤنث ومحايد ، لذا للصفة المفردة ثلاث نهايات مذكرة ومؤنثة ومحايدة إضافة إلى صيغة الجمع .
وقبل أن نتطرق إلى نهايات الصفات نتعرف على جذر الكلمة وأصلها ونهايتها. جذر الكلمة يتضمن معناها الرئيسي. ومن الممكن أن تتكون الكلمة من جذر فقط أو جذر وإضافات في بداية الكلمة تسمى بالسوابق وأخرى في نهايتها تسمة باللواحق. فلو أخذنا على سبيل المثال كلمة (ара́б – عربي) لوجدنا أن هذه الكلمة المذكرة هي جذر وأصل في الوقت نفسه ولا نهاية لها لأن النهاية بالروسية تكون أحد حروف العلة التي تتغير وفقا لحالات الإعراب ، ولهذا يقال بالروسية إن نهاية مثل هذه الأسماء المذكرة هي صفر. ويمكننا أن نضيف مثلا اللاحقة (ка) إلى كلمة (ара́б) فنحصل على كلمة جديدة (ара́бка) تعني “عربية” ، حيث يكون الحرف (к) سابقة والحرف (а) نهاية الكلمة. و ماذا بالنسبة للصفة؟ لو أخذنا كلمة (ара́бский) يكون أصلها (ара́бск) ، أما (ий) فهي نهاية الصفة المذكرة، بينما جذر الكلمة (ара́б). لنر ذلك في الجدول التالي:
إذن (ий) هي نهاية الصفة المذكرة.
لنأخذ صفة أخرى (но́вый) “جديد” ، نجد أن لها نهاية أخرى (ый). ولنأخذ صفة ثالثة (дорого́й) “عزيز ، غال”، نجد أن لها نهاية أخرى (о́й). كيف نعرف متى تكتب هذه النهايات المختلفة؟
النهاية الأولى (ый) تكتب بعد الحروف الساكنة المفخمة في أصل الكلمة (الحروف الخضراء في الجدول).
ملاحظة: إن علامة النبر في كل الصفات المذكورة أعلاه جاءت على أصل الكلمة. ونسأل عن الصفات المذكرة بكلمة (како́й?):
إذا جاءت الصفة في عبارة (бе́лый дом) بحرف كبير (Бе́лый дом) تعني “البيت الأبيض”. بالمناسبة يوجد في موسكو أيضا “البيت الأبيض” وهو مقر الحكومة الروسية.
توجد ثلاث صيغ مختلفة للصفات في المفرد: مذكرة ومؤنثة ومحايدة وصيغة واحدة للجمع لجميع الأسماء المذكرة والمؤنثة والمحايدة.
نهاية الصفة المؤنثة هي (ая) ونسأل عنها بالسؤال (кака́я?). انتبهوا إلى صيغة السؤال والجواب: فمثلما يكون السؤال يكون الجواب. أي أن الجواب مطابق للسؤال.
Кака́я э́то маши́на?
ونسأل عن المحايد بالسؤال: (како́е?). وتكون صيغة الجواب مطابقة للسؤال.
Како́е э́то пальто́?
وبما أن الصفة تتطابق مع الاسم الموصوف في العدد أيضا ، أي المفرد والجمع، لذا فلها صيغة للجمع أيضا ولكنها واحدة للجمع المذكر والمؤنث والمحايد. ونسأل عن الصفة الجمع بالسؤال (каки́е?):
Каки́е э́то часы́?
بالفيديو : درس الصفة في اللغة الروسية 2019
