منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس بعض خصائص تصريف الأفعال في اللغة الروسية 2019
الفعل (чу́вствовать, І) مشتق من كلمة (чу́вство) وتعني شعور ، إحساس. ويصرف هذا الفعل والأفعال التي على شاكلته من أفعال التصريف الأول، مثل ( рисова́ть I ) –”رسم” وغيره، بالشكل التالي:
حاولوا تصريف الفعلين ( рисова́ть I ) – رسم و( сове́това́ть I) – نصح ، وإذا لم تتمكنوا من ذلك استمعوا إلى تصريف أولغا (О́льга) وألكسي (Алексе́й):
هناك أفعال أخرى لا يختلف تصريفها عن أفعال التصريف الأول إلا بحذف نهاية صيغة الفعل الأصلية (ва́ть):
لنسألكم: متى تستيقظون صباحا؟
أو “متى تستيقظ عادة؟”
الجواب:
يحدث أحيانا في تصريف الأفعال تغيير في نهاية جذر الفعل في صيغة المتكلم المفرد فقط أو في كل صيغ التصريف. وهذه بعض التغييرات الممكنة:
التغيير في صيغة المتكلم فقط
الفعل (люби́ть) يحدث في تصريفه تغيير واحد في صيغة المتكلم المفرد ، إذ يضاف حرف (л):
ويضاف حرف (л) في بعض الأفعال الأخرى أيضا:
الفعل “أحب” متعد وبالتالي يتطلب مفعولا به. ولعلكم تذكرون حالة المفعول به مع الأسماء الجماد:
Я люблю́ чай, сок.
وكثيرا ما يستخدم فعل آخر بعده ويكون في صيغته الأصلية أي بدون تصريف ، مثل:
التغييرالثاني في تصريف الأفعال يكون في نهاية جذر الفعل في كل صيغ التصريف.
ملاحظة: صيغة التصريف هذه لا تدل على المضارع بل على المستقبل البسيط. وسنتطرق إلى أزمنة الفعل قريبا. موقع النبر في الفعل (сказа́ть) يتغير وينتقل من النهاية في صيغة المتكلم إلى أصل الفعل في صيغ التصريف الأخرى.
لعلكم تذكرون الجمل التي وردت في الدرس السادس مثل:
Вы не зна́ете, где э́та у́лица?
من الممكن أن نستخدم الفعل (сказа́ть) محل الفعل (знать):
ولا تزعل إذا قالوا لك:
فالمقصود “لن أقول لك لأنني لا أعرف”.
الفعل (мочь) تصريفه يختلف أيضا وينبغي حفظه فهو كثير الاستعمال:
بالفيديو: درس بعض خصائص تصريف الأفعال في اللغة الروسية 2019