درس جمع الأسماء المركبة Le pluriel des noms composés في اللغة الفرنسية 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس جمع الأسماء المركبة Le pluriel des nomscomposés في اللغة الفرنسية 2019
Un nom composé est un ensemble de mots associés par un trait d’union.
اسم مركب هو مجموعة من الكلمات مرتبطة بعارضة.
Exemples :
une grandmère, un arcenciel, un coffrefort, Un hautparleur
Le pluriel d’un nom composé dépend :
Ø de la nature des mots qui le composent.
Ø du sens des mots qui le composent.
Ø Règle générale : dans les mots composés, seuls le nom et l’adjectif peuvent se mettre au pluriel. Le verbe, l’adverbe et la préposition sont invariables
• في الكلمات المركبة فقط الاسم و الصفة هم من يتحولون إلى الجمع. الفعل والظرف وحرف الجر هي غير متغيرة.
§ Un dînerdébat —› des dînersdébats (nom nom)
§ Un cerfvolant —› des cerfsvolants (nom adjectif)
§ Un rondpoint —› des rondspoints (adjectif nom)
§ Un sourdmuet —› des sourdsmuets (adjectif adjectif)
§ Un tirebouchon —› des tirebouchons (verbe nom)
§ Un hautparleur —› des hautparleurs (adverbe nom)
§ Un savoirfaire —› des savoirfaire (verbe verbe)
Cas particuliers
Ø Lorsque deux noms séparés par une préposition forment un nom composé, en général, seul le premier élément prend la marque du pluriel:
§ Des arcsenciel.
§ Des boutonsd’or.
Ø Parfois, le nom s’accorde ou reste invariable. Cela dépend du sens du mot composé :
§ Des annéeslumière
§ Des timbresposte.
Ø Nom se terminant par o » Nom : Accord du second.
§ Des anglosaxons.
§ Des microordinateurs.
Ø (demi nom) Le nom s’accorde :
§ Des demiheures.
Ø (garde nom) :
1 Quand “garde” a le sens de gardien : “garde” s’accorde et le nom s’accorde selon le sens :
§ Des gardesmalades.
2 Quand “garde” fait référence au verbe garder : aucun accord:
§ Des gardeboues.
Ø Pour les noms composés d’origine anglais, seul le deuxième nom prend la marque du pluriel:
§ Des weekends.
§ Des teeshirts.
§ Des cowboys.
بالفيديو : درس جمع الأسماء المركبة Le pluriel des noms composés في اللغة الفرنسية 2019
Un nom composé est un ensemble de mots associés par un trait d’union.
اسم مركب هو مجموعة من الكلمات مرتبطة بعارضة.
Exemples :
une grandmère, un arcenciel, un coffrefort, Un hautparleur
Le pluriel d’un nom composé dépend :
Ø de la nature des mots qui le composent.
Ø du sens des mots qui le composent.
Ø Règle générale : dans les mots composés, seuls le nom et l’adjectif peuvent se mettre au pluriel. Le verbe, l’adverbe et la préposition sont invariables
• في الكلمات المركبة فقط الاسم و الصفة هم من يتحولون إلى الجمع. الفعل والظرف وحرف الجر هي غير متغيرة.
§ Un dînerdébat —› des dînersdébats (nom nom)
§ Un cerfvolant —› des cerfsvolants (nom adjectif)
§ Un rondpoint —› des rondspoints (adjectif nom)
§ Un sourdmuet —› des sourdsmuets (adjectif adjectif)
§ Un tirebouchon —› des tirebouchons (verbe nom)
§ Un hautparleur —› des hautparleurs (adverbe nom)
§ Un savoirfaire —› des savoirfaire (verbe verbe)
Cas particuliers
Ø Lorsque deux noms séparés par une préposition forment un nom composé, en général, seul le premier élément prend la marque du pluriel:
§ Des arcsenciel.
§ Des boutonsd’or.
Ø Parfois, le nom s’accorde ou reste invariable. Cela dépend du sens du mot composé :
§ Des annéeslumière
§ Des timbresposte.
Ø Nom se terminant par o » Nom : Accord du second.
§ Des anglosaxons.
§ Des microordinateurs.
Ø (demi nom) Le nom s’accorde :
§ Des demiheures.
Ø (garde nom) :
1 Quand “garde” a le sens de gardien : “garde” s’accorde et le nom s’accorde selon le sens :
§ Des gardesmalades.
2 Quand “garde” fait référence au verbe garder : aucun accord:
§ Des gardeboues.
Ø Pour les noms composés d’origine anglais, seul le deuxième nom prend la marque du pluriel:
§ Des weekends.
§ Des teeshirts.
§ Des cowboys.
بالفيديو : درس جمع الأسماء المركبة Le pluriel des noms composés في اللغة الفرنسية 2019
مواضيع مميزة قد تهمك
