??? ?????? ?????? Твори́тельный паде́ж ?? ????? ??????? 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس الحالة الآلية Твори́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
درس الحالة الآلية من اهم الدروس في اللغة الروسية، حيث ان حالة الإعراب الخامسة ومن المتعارف عليه تسميتها بالحالة الآلية. وسبق أن تطرقة إليها بشكل عابر في الدروس السابقة.
ويحذف الفعل (поздравля́ть – هنأ) في مثل هذه الجمل لأنه معروف. ويتطلب هذا الفعل حرف الجر (с) الذي يقابله بالعربية الحرف (بـ). ولو أن لهذا الحرف معاني أخرى سنتطرق إليها بعد قليل.
أما المعنى الثاني لحالة الإعراب الخامسة – الآلية الذي تطرقنا إليه أيضا سابقا ، فلعلكم تذكرون أننا إذا أردنا التعبير عن ركوب أية وسيلة نقل بالروسية نستخدم فعل الحركة (е́хать) وحرف الجر (на) وحالة الإعراب السادسة:
ومن الممكن أن نستخدم الآلية بدلا من الجار والمجرور وبدون حروف الجر:
لعلكم تذكرون ظروف الزمان التي لا تتغير:
وقد يذكر البعض منكم، ولو أنه من المفروض أن تذكروا جميعا، ظروف زمان أخرى لا تتغير أيضا ولكنها كلمات مختلفة في حالة الإعراب الخامسة ، منها مثلا:
وترون أن ظروف الزمان هذه مشتقة من كلمات مذكرة ومؤنثة ومحايدة تعرفونها جيدا وهي في الحالة الآلية كظروف:
كما تعرفون ظروف الزمان التالية في الحالة الآلية أيضا:
لو أمعنا النظر في نهايات الكلمات الواردة أعلاه لوجدنا أن نهاية المذكر والمحايد في الحالة الآلية (ом) و (ём) ونهاية المؤنث (о́й). كما نجد النهاية (ю) للأسماء المؤنثة المنتهية بـ (ь). وهناك نهايات أخرى بالطبع ، وسنتطرق إلى ذلك بالتفصيل بعد قليل.
ماهي الحالة الآلية؟ إنها كبقية حالات الإعراب في الروسية تستعمل مع حروف الجر الخاصة بها ولكنه من الممكن أن يستخدم بعضها في حالات الإعراب الأخرى أو بدونها. ولهذه الحالة عدة معان ونبدأ بالمعنى الذي جاءت منه تسميتها الحالة الآلية. وهذه التسمية شكلية بالطبع وتدل على الأداة أو الآلة التي نقوم بها بعمل شيء ما:
ثم تمسح ما كتبته.
من الأفضل الكتابة بقلم الحبر أو بالقلم الجاف ، إذ لا يمكن مسح ذلك. أي كما يقول المثل الروسي الذي نجد فيه استخدام الآلية مرتين:
ولكن من المؤسف أننا نقطع بالفأس الأشجار:
بينما من المفروض بالعكس أي زراعة المزيد من الأشجار بدلا من إزالتها. نعود إلى الكتابة وهذه المرة بالطباشير:
نعود إلى الفعل “قطع”. إذا أردنا قطع الخبز مثلا نستخدم فعلا آخر:
ويعني هذا الفعل “قص” أيضا:
كلمة (но́жницы) بالروسية جمع ولهذا تعرب كالأسماء الجمع التي تأخذ النهاية المفخمة (ами). وهناك نهاية أخرى مخففة (ями)، وسنتطرق إلى الجمع لاحقا. أمثلة أخرى:
بالفيديو : درس الحالة الآلية Твори́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
درس الحالة الآلية من اهم الدروس في اللغة الروسية، حيث ان حالة الإعراب الخامسة ومن المتعارف عليه تسميتها بالحالة الآلية. وسبق أن تطرقة إليها بشكل عابر في الدروس السابقة.
ويحذف الفعل (поздравля́ть – هنأ) في مثل هذه الجمل لأنه معروف. ويتطلب هذا الفعل حرف الجر (с) الذي يقابله بالعربية الحرف (بـ). ولو أن لهذا الحرف معاني أخرى سنتطرق إليها بعد قليل.
أما المعنى الثاني لحالة الإعراب الخامسة – الآلية الذي تطرقنا إليه أيضا سابقا ، فلعلكم تذكرون أننا إذا أردنا التعبير عن ركوب أية وسيلة نقل بالروسية نستخدم فعل الحركة (е́хать) وحرف الجر (на) وحالة الإعراب السادسة:
ومن الممكن أن نستخدم الآلية بدلا من الجار والمجرور وبدون حروف الجر:
لعلكم تذكرون ظروف الزمان التي لا تتغير:
وقد يذكر البعض منكم، ولو أنه من المفروض أن تذكروا جميعا، ظروف زمان أخرى لا تتغير أيضا ولكنها كلمات مختلفة في حالة الإعراب الخامسة ، منها مثلا:
وترون أن ظروف الزمان هذه مشتقة من كلمات مذكرة ومؤنثة ومحايدة تعرفونها جيدا وهي في الحالة الآلية كظروف:
كما تعرفون ظروف الزمان التالية في الحالة الآلية أيضا:
لو أمعنا النظر في نهايات الكلمات الواردة أعلاه لوجدنا أن نهاية المذكر والمحايد في الحالة الآلية (ом) و (ём) ونهاية المؤنث (о́й). كما نجد النهاية (ю) للأسماء المؤنثة المنتهية بـ (ь). وهناك نهايات أخرى بالطبع ، وسنتطرق إلى ذلك بالتفصيل بعد قليل.
ماهي الحالة الآلية؟ إنها كبقية حالات الإعراب في الروسية تستعمل مع حروف الجر الخاصة بها ولكنه من الممكن أن يستخدم بعضها في حالات الإعراب الأخرى أو بدونها. ولهذه الحالة عدة معان ونبدأ بالمعنى الذي جاءت منه تسميتها الحالة الآلية. وهذه التسمية شكلية بالطبع وتدل على الأداة أو الآلة التي نقوم بها بعمل شيء ما:
ثم تمسح ما كتبته.
من الأفضل الكتابة بقلم الحبر أو بالقلم الجاف ، إذ لا يمكن مسح ذلك. أي كما يقول المثل الروسي الذي نجد فيه استخدام الآلية مرتين:
ولكن من المؤسف أننا نقطع بالفأس الأشجار:
بينما من المفروض بالعكس أي زراعة المزيد من الأشجار بدلا من إزالتها. نعود إلى الكتابة وهذه المرة بالطباشير:
نعود إلى الفعل “قطع”. إذا أردنا قطع الخبز مثلا نستخدم فعلا آخر:
ويعني هذا الفعل “قص” أيضا:
كلمة (но́жницы) بالروسية جمع ولهذا تعرب كالأسماء الجمع التي تأخذ النهاية المفخمة (ами). وهناك نهاية أخرى مخففة (ями)، وسنتطرق إلى الجمع لاحقا. أمثلة أخرى:
بالفيديو : درس الحالة الآلية Твори́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
مواضيع مميزة قد تهمك
