حكم وامثال المانية مترجمة 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم: حكم وامثال المانية مترجمة 2019
Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt
“لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه”.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
“إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب”
Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
“عصفور في اليد خير من حمامة على السطح”
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
“من لا يقدر الفينيغ (القرش) لا يحس بقيمة التالر (الدينار)”
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
“منحوس في اللعب محظوظ في الحب”
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
“الضمير المرتاح وسادة ناعمة”
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
“من كان بيته من زجاج يجب ألا يرمي الآخرين بالحجارة”.
Viele Köche verderben den Brei
“كثرة الطباخين تفسد الطبخة”.
Kleider machen Leute
“الملابس تصنع الناس”
Jeder ist sein Glückes Schmied
“بيدك تصنع سعادتك”
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
“لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة” وتقول العرب “العرق دساس”
بالفيديو حكم وامثال المانية مترجمة 2019
Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt
“لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه”.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
“إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب”
Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
“عصفور في اليد خير من حمامة على السطح”
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
“من لا يقدر الفينيغ (القرش) لا يحس بقيمة التالر (الدينار)”
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
“منحوس في اللعب محظوظ في الحب”
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
“الضمير المرتاح وسادة ناعمة”
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
“من كان بيته من زجاج يجب ألا يرمي الآخرين بالحجارة”.
Viele Köche verderben den Brei
“كثرة الطباخين تفسد الطبخة”.
Kleider machen Leute
“الملابس تصنع الناس”
Jeder ist sein Glückes Schmied
“بيدك تصنع سعادتك”
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
“لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة” وتقول العرب “العرق دساس”
بالفيديو حكم وامثال المانية مترجمة 2019
