قاموس اللهجة الشامية
مجتمع رجيم / مسجات الجوال
كتبت :
بلاد الشام
-
جايبتلكم معي
قاموس شامي - عربي
دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني
يو تشكلو آسي: يو مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيدالشر) يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما
معبّا بنطرون: يعني واحدأجدب وجاية يحكي
ولا: أداةتستخدم في ال والشتم
دشرني أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي
ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعر متل الشوشة: أي أنشعره منفوش ومنكوش
وضرّاب السخن : وهي ومسبةوتعني ......مابعرف بس مسبة
يو الواهالواه: مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية
كوكش: يعني يفتش
بحبش: أيضا مفردةتعني البحث مع التمحيص
ينمحئ ... و يعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى
يتقوص .بنفس المعنى
و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي)و في يوه الواهالواه
عود يقعد رزك ...يعني خيلتنا حاجة تحوص
وين غاطط .يعني وينك مو مبين
و السبع تنعام ..يعني النا الشرف
منقول على ياللي بيسكر (حيط بياخدو و حيط بيجيبو) من كتر الترنح
ما بيعرف الخمسه من الطمسه: عن الرجل اللي ما عندو ثقافه
سري مري :عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح سري مري
عالحكي اللي بلا طعمه شروي غروي او شندي يندي
مجنط-فايت بالحيط- طاقق الفيوز-كلهم للدلالة على انو واحد (ما عم لاقي كلمه مناسبه ) بس يعني مجنط مانشح- كحته و بيحب الشحته –
ايدو ماسكه على البخيييييييييييل
شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة
نعيان ... يعني هيك قلبو بارد
شاضومه ...يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب و مصبينه
نايط = نعيان = بارد
مسرسبة:يعني بتحب النظافة كتير
اسيييييييييع - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق
اغيييييييييي هي للابضاياتسري مري .. يعني رايح جايه
موسوس يعني مهووس بشغله
و في كمان .. عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله
متل الأطرش بالزفة ... يعني مالوعلاقة بالموضوع
حاج تحوص يعني حاج تفتل و تدور
شوية رخار = بعد شوي
بنت عمي = يعني مرتو وطبعا والعكس وبس
تحيااااااااااااااااتي
قاموس شامي - عربي
دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني
يو تشكلو آسي: يو مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيدالشر) يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما
معبّا بنطرون: يعني واحدأجدب وجاية يحكي
ولا: أداةتستخدم في ال والشتم
دشرني أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي
ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعر متل الشوشة: أي أنشعره منفوش ومنكوش
وضرّاب السخن : وهي ومسبةوتعني ......مابعرف بس مسبة
يو الواهالواه: مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية
كوكش: يعني يفتش
بحبش: أيضا مفردةتعني البحث مع التمحيص
ينمحئ ... و يعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى
يتقوص .بنفس المعنى
و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي)و في يوه الواهالواه
عود يقعد رزك ...يعني خيلتنا حاجة تحوص
وين غاطط .يعني وينك مو مبين
و السبع تنعام ..يعني النا الشرف
منقول على ياللي بيسكر (حيط بياخدو و حيط بيجيبو) من كتر الترنح
ما بيعرف الخمسه من الطمسه: عن الرجل اللي ما عندو ثقافه
سري مري :عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح سري مري
عالحكي اللي بلا طعمه شروي غروي او شندي يندي
مجنط-فايت بالحيط- طاقق الفيوز-كلهم للدلالة على انو واحد (ما عم لاقي كلمه مناسبه ) بس يعني مجنط مانشح- كحته و بيحب الشحته –
ايدو ماسكه على البخيييييييييييل
شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة
نعيان ... يعني هيك قلبو بارد
شاضومه ...يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب و مصبينه
نايط = نعيان = بارد
مسرسبة:يعني بتحب النظافة كتير
اسيييييييييع - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق
اغيييييييييي هي للابضاياتسري مري .. يعني رايح جايه
موسوس يعني مهووس بشغله
و في كمان .. عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله
متل الأطرش بالزفة ... يعني مالوعلاقة بالموضوع
حاج تحوص يعني حاج تفتل و تدور
شوية رخار = بعد شوي
بنت عمي = يعني مرتو وطبعا والعكس وبس
تحيااااااااااااااااتي
