مصطلحات دينية باللغة الفرنسية
مجتمع رجيم / قسم اللغات
كتبت :
مريم لميس
-
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
que la salut et miséricorde
d’Allah soient sur tous
بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom de d’Allah , clément et miséricordieux
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
Je témoigne qu’ il n y a
point d’autre divinité qua Allah
الحمد لله
louange à Allah
سبحان الله
gloire à Allah
الله أكبر
Allah est Grand
إن شاء الله
Si Allah le veut
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Je cherche protection
auprès d'Allah contre le diable banni
لا حول ولا قوة إلا بالله
Il n’y a de force et de
puissance qu’en Allah
استغفر الله
J’en demande pardon à Allah
جزاك الله خير : Que Allah te récompense pour tes bienfaits
(ghousl, grande ablution) غُسْل (woudhou', petite ablution) وُضوء
barzah برزخ : Passage du défunt du monde des mortels à l’au-delà.
jahannam (géhenne) جهنم : enfer
janna جنة : paradis
Recevables (Maqboûl مقبول )
Authentiques (Sahîh صحيح
Bons (Hasan حسن )
Irrecevables (Mardoûd مردود )
Sacrés (Qoudsî قدسي )Ces hadiths sont considérés comme rapportant la parole divine par le biais du prophète Mahomed sala Allahou 'alayhi wa salam
Élevés (Marfou' مرفوع ) Ces hadiths sont les récits du prophète sala Allahou 'alayhi wa salam commençant par exemple par "J'ai entendu le prophète sala Allahou ‘alayhi wa salam dire ...".
Arrêtés (Mawquouf موقوف ) Ces hadiths sont les récits des compagnons radiya Allahou ‘anhoum qui commencent par exemple par "On nous a ordonnés de ..."
Coupés (Maqtou' مرفوع ) Ces hadiths émanent des successeurs directs des compagnons radiya Allahou ‘anhoum
( Unicité d’Allah توحيد )
( Croyance عقيدة )
( Voie منهاج )
( Actes D’adoration عبادة )
( Innovation بدعة )
L'unicité dans la Seigneurie (توحيد الربوبية )
(Ou, la foi en la seigneurie d'Allah) C’est le fait de reconnaître les œuvres spécifiques à Allah (tel le fait de donner la vie, la mort, la subsistance...). Reconnaître Allah comme Seigneur c’est lui reconnaître : - La création, Allah est Le seul Créateur
La royauté, Allah est Le seul à détenir la royauté
La gérance, Allah est Le Seul à gérer la création
L'unicité dans l'adoration (توحيد الألوهية )
(Ou, la foi en la divinité d'Allah) C’est le fait de vouer tout acte d’adoration à Allah, en toute exclusivité.
L'unicité dans les noms et attributs (توحيد الأسماء والصفات )
(Ou, la foi en ses noms et attributs) Allah dans le Coran s’est attribué des noms et des caractères.
- Tous les noms d’Allah sont parfaits puisque chacun d’entre eux désignent un caractère qui est lui aussi au summum de la perfection. C’est pourquoi les musulmans doivent invoquer Allah par ces noms-là
Les attributs d’Allah sont tous parfaits, sans aucune faille
que la salut et miséricorde
d’Allah soient sur tous
بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom de d’Allah , clément et miséricordieux
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
Je témoigne qu’ il n y a
point d’autre divinité qua Allah
الحمد لله
louange à Allah
سبحان الله
gloire à Allah
الله أكبر
Allah est Grand
إن شاء الله
Si Allah le veut
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Je cherche protection
auprès d'Allah contre le diable banni
لا حول ولا قوة إلا بالله
Il n’y a de force et de
puissance qu’en Allah
استغفر الله
J’en demande pardon à Allah
جزاك الله خير : Que Allah te récompense pour tes bienfaits
(ghousl, grande ablution) غُسْل (woudhou', petite ablution) وُضوء
barzah برزخ : Passage du défunt du monde des mortels à l’au-delà.
jahannam (géhenne) جهنم : enfer
janna جنة : paradis
Recevables (Maqboûl مقبول )
Authentiques (Sahîh صحيح
Bons (Hasan حسن )
Irrecevables (Mardoûd مردود )
Sacrés (Qoudsî قدسي )Ces hadiths sont considérés comme rapportant la parole divine par le biais du prophète Mahomed sala Allahou 'alayhi wa salam
Élevés (Marfou' مرفوع ) Ces hadiths sont les récits du prophète sala Allahou 'alayhi wa salam commençant par exemple par "J'ai entendu le prophète sala Allahou ‘alayhi wa salam dire ...".
Arrêtés (Mawquouf موقوف ) Ces hadiths sont les récits des compagnons radiya Allahou ‘anhoum qui commencent par exemple par "On nous a ordonnés de ..."
Coupés (Maqtou' مرفوع ) Ces hadiths émanent des successeurs directs des compagnons radiya Allahou ‘anhoum
( Unicité d’Allah توحيد )
( Croyance عقيدة )
( Voie منهاج )
( Actes D’adoration عبادة )
( Innovation بدعة )
L'unicité dans la Seigneurie (توحيد الربوبية )
(Ou, la foi en la seigneurie d'Allah) C’est le fait de reconnaître les œuvres spécifiques à Allah (tel le fait de donner la vie, la mort, la subsistance...). Reconnaître Allah comme Seigneur c’est lui reconnaître : - La création, Allah est Le seul Créateur
La royauté, Allah est Le seul à détenir la royauté
La gérance, Allah est Le Seul à gérer la création
L'unicité dans l'adoration (توحيد الألوهية )
(Ou, la foi en la divinité d'Allah) C’est le fait de vouer tout acte d’adoration à Allah, en toute exclusivité.
L'unicité dans les noms et attributs (توحيد الأسماء والصفات )
(Ou, la foi en ses noms et attributs) Allah dans le Coran s’est attribué des noms et des caractères.
- Tous les noms d’Allah sont parfaits puisque chacun d’entre eux désignent un caractère qui est lui aussi au summum de la perfection. C’est pourquoi les musulmans doivent invoquer Allah par ces noms-là
Les attributs d’Allah sont tous parfaits, sans aucune faille
كتبت :
مامي نور
-
جميل جدا غاليتي
جزاك الله خيرا
أقترح أن يكون بقسم اللغات ما رايك؟؟
جزاك الله خيرا
أقترح أن يكون بقسم اللغات ما رايك؟؟
كتبت :
حنين للجنان
-
جزاك الله خير الجزاء
وبارك فيكِ
نقل الى القسم المناسب
