ترجمي معنا من انجليزي للعربي فقرة صغيرة

ساكورا بعتقد ان ترجمتك صحيحة لكن الي مكتوب habit عادة ولست عادات .. < انتي جمعتيها وهي مش جمع

بس بننتظر سببله لتعلمنا هل هي صح او لا ..


اليوم جايبه شئ جديد ^^

conversation between noora and sebla hhh

noora I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.
sebla And he doesn't like that ?
noora No, he doesn't. He thinks that I am too tired to work.
sebla I am sorry. I have to admit I told him.

ساكورا اهلين فيك معانا وان شاء الله تستمري
ترجمتك صحيحة لكن كلمة عادات مفروض تكون عادة لانها مفرد متل ما قالت نرجسية

نرجسية ما بعرف ليش بلاقي صعوبة في ترجمة جملك
ممكن اعرف من وين بتجبيها ولا سر ههههههههههه؟
المهم ترجمتي واللي قدرت عليه
نورا : انا مستاءه شخص يخبر مديري اني اريد العمل بدوام جزئي
سبلة : وهو لا يحب ذلك ؟
نورا : لا انه لا يحب هو يعتقد اني متعبة في العمل
سبلة : انا آسفة علي ان اعترف انا سأخبره