قاموس شامي - عربي

قاموس شامي - عربي

دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده يأتي شرحها لاحقاَ
تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ....
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما
معبّا بـ بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي
ولا : آداة تستخدم في ال والشتم
وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورة اللغوية
دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله : أيضاَ تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش
وضرّاب السخن : وهي مسبة.. وتعني .... مابعرف مسبة وبس
يوه الواه الواه : مفردة شهيرة جدأ عند النساء وتفيد الأوية
كوكش : يعني يفتش
بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض
يتحورق : متل يبعتلو حمى
يتقوص : بنفس المعنى
يتأمع : كمان هيك شي
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام
وين غاطط : وين مو مبين
والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة
سرّي مرّي : عاللي بيخفق برات البيت
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقي كلمة مناسبة
مجنط : مفلس ولا قرش
كحته : إيدو ماسكه .. بخيل
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة
نعيان : يعني قلبو بارد
نايط = نعيان = بارد
شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل
تعسيله : نومة بعض الظهر
مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق
أغّيييييى : هي للأبضايات وبس
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر
يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ ..
موسوس : مهووس بشغله
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور
شوية لرخار : بعد شوي
بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس
وهذه كلمات متداولة فقط عند أهل الشام الأصليين
خطف الكبيه من راس الماعون : ومعناتها ان الشخص بياخد اول الكلام وبترك الباقيه
بيقطش وبيلحش : معانها انه ما بيعرف شو بيحكي
يضيع غريمك : معناتها تنقتل وما يعرفوا مين قاتلك
حاج تسهتن [ تنفع للمذكر والمؤنث]: معناها ان الشخص يدبل وانت بتحكي معه
يقطوعك على كل جبل شقفه لا تنلم ولا تنجمع .................... مفسرة
سد نعيك : سد تمك او اخرس
سد بوزك : نفس المعنى
تجيك حمى سبع شكال : يعني ان الشخص ينصاب بكل انواع الحمى المو جودة وعذروني ما بعرف عددها
تجيك حمى وبرديه : ومعناتها ان الشخص يسخن ويبرد بنفس الوقت
تضرب شو ما صل : بتنقال لشخص يلي بيحكي ساخافات
متل سهيان او سهيانه : وبتنقال للشخص يلي بيعمل شي وبيخبي
يتالن وبتصير يتالنوه :بعني جمع ومفر ومؤنث عم وجب الا نتباه الى تضخيم لام يعني ما هتموا فيه
طنشه : نفس المعنى
زبله : نفس المعن يعني تركه
ولي على كسرتك : ممممممممممممممم صدقوا ما بعرف معناها
عم يعلم عليك او تعلم عليك : يعني بياخد شي منك وبيضل بيهتك وبيهتم مهناها بيضل دائما بيذكرك بشي انت عامله
الحمى يلي تسلقك او تقشك : واضحة
سلال او سلا له : الشخص يلي بين انه منيح وهو زفت
المنيح : الجيد
ارنه : تدل على المكان
وقف على سوكه : يعني وقف بزاويه الشارع

مع ملاحظة قراءة كل حرف ((ق)) ((أ)) ، مثال ((تمحق)) ((تمحأ))

هههههههههههههههههههههههه

حلوين كتييييييييييير

لسه فيه

لعماااا

ويعلا آآآآمتي

وفي عميجلط

يتفزلك

يطق حنك

وشحاطة

ههههههه

منيح منيح حلو كثير

ههههههههههههههههه
يسلمو

هههههههههههههههههههههه
حلوين
انا امي سورية
وبسعودية بيضلوا يسالوني شومعنى هي الكلمة ومرة اعرف ومرة لا
في كلمات دائما استخدمها
احطي من هون:يعني انقلعي من هنا
واضوي : انقلعي بسرعة الضوء
وارغي : انقلعي بسرعة
حل عني اتركني بحالي
ههههههه




اللهم انصر اهل سوريا واحفظهم من كل شر اللهم امييين
واجعل شهدائها في الجنة وصبر كل من فقدعزيزوغالي على قلبه

أشكركم أحبتي على روعه مروركم