??? ???? ?????? ???? Роди́тельный паде́ж ?? ????? ??????? 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس حالة المضاف إليه Роди́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
حالة المضاف إليه هي حالة الإعراب الثانية بالروسية ومن المتعارف عليه تسميتها بالعربية بحالة المضاف إليه ولو أن معنى الإضافة ، كما سنرى لاحقا، ما هو إلا أحد المعاني العديدة لحالة الإعراب هذه. وسبق أن تعرفنا على حالة المضاف إليه في الدرس الرابع في عبارات مثل:
التي تدل على التملك. وبإمكاننا أن نعبر عن التملك (بدون ضمائر التملك) بالشكل التالي أيضا:
لا داعي بالطبع لشرح معنى الإضافة ، فالقاعدة بسيطة بالروسية كما هو الحال بالنسبة للغة العربية. وهي إذا جاء اسمان أحدهما بعد الآخر فإن الاسم الأول يكون مضافا والثاني مضافا إليه:
وكلمة (журна́л) مضاف بينما كلمة (бра́та) مضاف إليه. وتعرب الأسماء الروسية في حالة الإضافة بالشكل التالي: يتطابق إعراب الأسماء المذكرة والمحايدة فتأخذ النهاية (а) أو (я) وفقا لقواعد الإملاء الروسية التي تطرقنا إليها مرارا. فبعد الحروف الساكنة المفخمة نكتب النهاية (а):
وبعد الحروف الساكنة المرققة النهاية (я):
ونسأل عن مثل هذه الجمل كما قلنا بـ (чей?) للمذكر:
و (чья) للمؤنث:
و (чьё) للمحايد:
نهايات المحايد في حالة الإضافة بالشكل التالي: إذا كانت الكلمة منتهية بـ (о) تتحول إلى (а) وإذا (е) إلى (я):
أما بالنسبة للأسماء الجماد فالسؤال يختلف:
Э́то дом. Э́то о́тдых. Како́й э́то дом? Э́то дом от́дыха.
أو: Дом чего́? Дом от́дыха.
цена́ чего́? цена́ кольца́
по́черк чего́? по́черк письма́
Э́то бе́рег. Э́то мо́ре.
Э́то бе́рег чего? Бе́рег мо́ря.
Како́й э́то бе́рег? Э́то бе́рег мо́ря?
أما الأسماء المؤنثة في حالة الإضافة فإذا كانت منتهية بـ (а) تتحول إلى (ы) أو (и) وفقا للقاعدة الإملائية الروسية وهي أننا نكتب (и) بعد (г, к, х, ж, ш, ч, щ) ولا يجوز كتابة (ы). الأسماء المنتهية بـ (я) أو (ь) تتحول إلى (и):
الأسماء المذكرة المنتهية بنهايات المؤنث تعرب كالأسماء المؤنثة:
بالمناسبة يمكن أن نقول أيضا:
па́пина маши́на
ملاحظة: إعراب كلمتي (мать) و (дочь) شاذ:
الأسماء المحايدة المنتهية بـ (мя) تعرب كالآتي:
الاسماء الاجنبية المؤنثة لا تتغير نهاياتها في حالات الإعراب:
باستثناء المنتهية بـ (а) أو (я):
الاسماء الاجنبية المذكرة المنتهية بحروف العلة باستثناء المنتهية بـ (а) أو (я) لا تتغير نهاياتها أيضا:
Али, Багда́ди, Ка́рло, Анри́, Па́оло, Хосе́.
ولو راجعتم الدروس السابقة لوجدتم العديد من عبارات المضاف والمضاف إليه وخاصة الدروس الأخيرة ، منها:
Моско́вский университе́т и́мени Ломоно́сова
كلمة (университе́т) مضاف و (и́мени) مضاف إليه وهي أيضا مضاف وكلمة (Ломоно́сов) مضاف إليه.
بالفيديو: درس حالة المضاف إليه Роди́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
حالة المضاف إليه هي حالة الإعراب الثانية بالروسية ومن المتعارف عليه تسميتها بالعربية بحالة المضاف إليه ولو أن معنى الإضافة ، كما سنرى لاحقا، ما هو إلا أحد المعاني العديدة لحالة الإعراب هذه. وسبق أن تعرفنا على حالة المضاف إليه في الدرس الرابع في عبارات مثل:
التي تدل على التملك. وبإمكاننا أن نعبر عن التملك (بدون ضمائر التملك) بالشكل التالي أيضا:
لا داعي بالطبع لشرح معنى الإضافة ، فالقاعدة بسيطة بالروسية كما هو الحال بالنسبة للغة العربية. وهي إذا جاء اسمان أحدهما بعد الآخر فإن الاسم الأول يكون مضافا والثاني مضافا إليه:
وكلمة (журна́л) مضاف بينما كلمة (бра́та) مضاف إليه. وتعرب الأسماء الروسية في حالة الإضافة بالشكل التالي: يتطابق إعراب الأسماء المذكرة والمحايدة فتأخذ النهاية (а) أو (я) وفقا لقواعد الإملاء الروسية التي تطرقنا إليها مرارا. فبعد الحروف الساكنة المفخمة نكتب النهاية (а):
وبعد الحروف الساكنة المرققة النهاية (я):
ونسأل عن مثل هذه الجمل كما قلنا بـ (чей?) للمذكر:
و (чья) للمؤنث:
و (чьё) للمحايد:
نهايات المحايد في حالة الإضافة بالشكل التالي: إذا كانت الكلمة منتهية بـ (о) تتحول إلى (а) وإذا (е) إلى (я):
أما بالنسبة للأسماء الجماد فالسؤال يختلف:
Э́то дом. Э́то о́тдых. Како́й э́то дом? Э́то дом от́дыха.
أو: Дом чего́? Дом от́дыха.
цена́ чего́? цена́ кольца́
по́черк чего́? по́черк письма́
Э́то бе́рег. Э́то мо́ре.
Э́то бе́рег чего? Бе́рег мо́ря.
Како́й э́то бе́рег? Э́то бе́рег мо́ря?
أما الأسماء المؤنثة في حالة الإضافة فإذا كانت منتهية بـ (а) تتحول إلى (ы) أو (и) وفقا للقاعدة الإملائية الروسية وهي أننا نكتب (и) بعد (г, к, х, ж, ш, ч, щ) ولا يجوز كتابة (ы). الأسماء المنتهية بـ (я) أو (ь) تتحول إلى (и):
الأسماء المذكرة المنتهية بنهايات المؤنث تعرب كالأسماء المؤنثة:
بالمناسبة يمكن أن نقول أيضا:
па́пина маши́на
ملاحظة: إعراب كلمتي (мать) و (дочь) شاذ:
الأسماء المحايدة المنتهية بـ (мя) تعرب كالآتي:
الاسماء الاجنبية المؤنثة لا تتغير نهاياتها في حالات الإعراب:
باستثناء المنتهية بـ (а) أو (я):
الاسماء الاجنبية المذكرة المنتهية بحروف العلة باستثناء المنتهية بـ (а) أو (я) لا تتغير نهاياتها أيضا:
Али, Багда́ди, Ка́рло, Анри́, Па́оло, Хосе́.
ولو راجعتم الدروس السابقة لوجدتم العديد من عبارات المضاف والمضاف إليه وخاصة الدروس الأخيرة ، منها:
Моско́вский университе́т и́мени Ломоно́сова
كلمة (университе́т) مضاف و (и́мени) مضاف إليه وهي أيضا مضاف وكلمة (Ломоно́сов) مضاف إليه.
بالفيديو: درس حالة المضاف إليه Роди́тельный паде́ж في اللغة الروسية 2019
