ترجمي معنا من انجليزي للعربي فقرة صغيرة

مجتمع رجيم / التربية و التعليم

كتبت : غدور

ياهلا فيك سبله ان شاء الله راح اكون دايما معكم هذا شرف الي و موضوعك عجبني كتير جزاك الله خيرا عليه
وراح احط لك فقره للترجمه ان شاء الله تلحقي وتترجميها انت
نرجسيه ترجمتك صحيحه بالنسبه لمعاني الكلمات لكن لو كنت في امتحان الثانويه العامه ممكن ينقصوك نص درجه ولاشي
الاهداف ايضا اشياء نريد تحقيقها ربما( this may be)تكون في اسبوع او شهر او سنه او سنوات عديده في المستقبل

A doctor is very important person
because he helps us to feel petter
but his jop is very hard </B></I>

ان الطبيب شخص هام جدا لانه يساعدنا كي نتحسن(نشعر بتحسن) ولكن عمله شاق جدا
واليكم القطعه ويارب سبله تلحقها

He is happy in a crowded city. He loves busy streets with many stores and
many people.

كتبت : نرجسّية

class="quote">اقتباس : المشاركة التي أضيفت بواسطة :
نرجسيه ترجمتك صحيحه بالنسبه لمعاني الكلمات لكن لو كنت في امتحان الثانويه العامه ممكن ينقصوك نص درجه ولاشي
الاهداف ايضا اشياء نريد تحقيقها ربما( this may be)تكون في اسبوع او شهر او سنه او سنوات عديده في المستقبل

للأسف مافهمت عليكِ ...

ترجمي قطعتك الي وضعتيها بالكامل عشان اقارنها بترجمتي واعرف وش اخطيت فيه ~

ممكن .~

كتبت : silent tears

class="quote">اقتباس : المشاركة التي أضيفت بواسطة :
A doctor is very important person
because he helps us to feel petter
but his jop is very hard

better بمعنى افضل بي خفيفة
class="quote">اقتباس : المشاركة التي أضيفت بواسطة :
He is happy in a crowded city. He loves busy streets with many stores and
many people.

هو سعيد في مدينة مزدحمة ويحب الشوارع المشغولة مع العديد من القصص و العديد من الناس

كتبت : نرجسّية

class="quote">اقتباس : المشاركة التي أضيفت بواسطة :
اقتباس:
He is happy in a crowded city. He loves busy streets with many stores and
many people.

هو سعيد في مدينة مزدحمة ويحب الشوارع المشغولة مع العديد من القصص و العديد من الناس

اعتقد ان الترجمة الانسب هي \
" هو سعيد في المدينة المزدحمة . هو يحب الشوارع المزدحمة بالعديد من المتاجر والعديد من الناس " .

class="quote">اقتباس : المشاركة التي أضيفت بواسطة :
Let your heart feel for the afflictions and distress of everyone

اسمح لقلبك بأن يشعر بالالام والمحن من كل شخص .
طبعا انا ذهبت لأترجم معاني let , afflictions and distress

ترجمي معنا من انجليزي للعربي فقرة صغيرة

مجتمع رجيم / التربية و التعليم

التربية ف ظل الانفتاح

بدر شاكر السياب شاعر من العراق (حملة بلاد العرب اوطاني )