درس الجمع في اللغة الروسية 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس الجمع في اللغة الروسية 2019
في الدروس السابقة ذكرت لكم انه توجد في اللغة الروسية كلمات جمع لا مفرد لها، لنتذكرها ونضيف بعض الكلمات الجديدة:
تُجمع الأسماء المذكرة والمؤنثة الروسية، خلافا للغة العربية بإضافة نهاية واحدة هي (ы) أو (и). وتضاف النهاية (ы) إلى الكلمات المذكرة أو المؤنثة التي ينتهي أصلها بحرف ساكن مفخم، باستثناء الحروف (г, к, х, ж, ш):
تضاف النهاية (и) إلى الكلمات المذكرة أو المؤنثة التي ينتهي أصلها بالحروف الساكنة المرققة وكذلك بعض الحروف التي لا يمكن بعدها حسب قواعد الإملاء الروسي كتابة النهاية (ы) وهي (г, к, х, ж, ч, ш, щ) وكذلك الكلمات المنتهية بـ (й, ь, я):
نكتب بعد الحرفين (ж) و (ш) الحرف (и) ولكننا نلفظه مثل (ы).
تحذف بعض حروف العلة في الجمع:
ونجمع الأسماء المحايدة بتغيير نهاياتها بالشكل التالي: إذا كانت تنتهي بالحرف (о) تتغير إلى (а)، وإذا بالحرف (е) إلى (я).
حرف (ц) كالحرفين (ж, ш) ، مفخم دائما ولهذا لا نكتب بعده (я) بل (а).
وتوجد في اللغة الروسية بعض الكلمات المحايدة التي لها نهاية (мя) ، وتجمع كما يلي:
توجد كلمات محايدة أجنبية الأصل ليس لها جمع، أو بالأحرى لا تتغير نهاياتها في الجمع :
ولا نعرف هل أن الكلمة مفرد أو جمع إلا من الجملة:
جمع الكلمات المذكرة والمؤنثة الجماد المنتهية بعلامة الترقيق (ь).
وكما هو الحال في أية لغة، ل. وفي الروسية أيضا توجد كلمات مذكرة ومؤنثة ومحايدة يشذ جمعها عن القاعدة، وما عليكم إلا حفظها، مثل:
ولكلمتي (сын) و (лист) صيغتان للجمع:
صيغ جمع مختلفة للمحايد:
كلمات مذكرة أخرى شاذة الجمع ، وغالبا ما تكون متألفة من مقطع واحد ، ويتغير موقع النبر فيها من أصل الكلمة إلى النهاية:
قد يكون الجمع أحيانا مختلفا بالمرة عن أصل الكلمة ومشتقا من كلمة أخرى:
ونجد هذا الشيء في العربية أيضا، فجمع “امرأة” هو “نساء”.
ملاحظة: توجد صيغة أخرى لجمع (ребёнок) ولكنها أقل استخداما ، وهي (ребя́та). وتستخدم الكلمة أيضا لمخاطبة الأولاد أو الشباب:
بعض الأسماء ، بما فيها المواد الغذائية ، لا جمع لها:
كلمة “ماء” لا جمع لها بالروسية ، ولكنها تستخدم في عبارة “مياه معدنية” ، “مياه إقليمية” ، “مياه جوفية”.
وهناك بعض صيغ الجمع الأخرى وسنذكرها في الدروس ، منها مثلا:
الكلمات المذكرة المنتهية بـ (анин) و (янин) تجمع بالشكل التالي:
أما الأسماء المنتهية بـ (ин) فتجمع بشكل آخر:
بالفيديو : درس الجمع في اللغة الروسية 2019
في الدروس السابقة ذكرت لكم انه توجد في اللغة الروسية كلمات جمع لا مفرد لها، لنتذكرها ونضيف بعض الكلمات الجديدة:
تُجمع الأسماء المذكرة والمؤنثة الروسية، خلافا للغة العربية بإضافة نهاية واحدة هي (ы) أو (и). وتضاف النهاية (ы) إلى الكلمات المذكرة أو المؤنثة التي ينتهي أصلها بحرف ساكن مفخم، باستثناء الحروف (г, к, х, ж, ш):
تضاف النهاية (и) إلى الكلمات المذكرة أو المؤنثة التي ينتهي أصلها بالحروف الساكنة المرققة وكذلك بعض الحروف التي لا يمكن بعدها حسب قواعد الإملاء الروسي كتابة النهاية (ы) وهي (г, к, х, ж, ч, ш, щ) وكذلك الكلمات المنتهية بـ (й, ь, я):
نكتب بعد الحرفين (ж) و (ш) الحرف (и) ولكننا نلفظه مثل (ы).
تحذف بعض حروف العلة في الجمع:
ونجمع الأسماء المحايدة بتغيير نهاياتها بالشكل التالي: إذا كانت تنتهي بالحرف (о) تتغير إلى (а)، وإذا بالحرف (е) إلى (я).
حرف (ц) كالحرفين (ж, ш) ، مفخم دائما ولهذا لا نكتب بعده (я) بل (а).
وتوجد في اللغة الروسية بعض الكلمات المحايدة التي لها نهاية (мя) ، وتجمع كما يلي:
توجد كلمات محايدة أجنبية الأصل ليس لها جمع، أو بالأحرى لا تتغير نهاياتها في الجمع :
ولا نعرف هل أن الكلمة مفرد أو جمع إلا من الجملة:
جمع الكلمات المذكرة والمؤنثة الجماد المنتهية بعلامة الترقيق (ь).
وكما هو الحال في أية لغة، ل. وفي الروسية أيضا توجد كلمات مذكرة ومؤنثة ومحايدة يشذ جمعها عن القاعدة، وما عليكم إلا حفظها، مثل:
ولكلمتي (сын) و (лист) صيغتان للجمع:
صيغ جمع مختلفة للمحايد:
كلمات مذكرة أخرى شاذة الجمع ، وغالبا ما تكون متألفة من مقطع واحد ، ويتغير موقع النبر فيها من أصل الكلمة إلى النهاية:
قد يكون الجمع أحيانا مختلفا بالمرة عن أصل الكلمة ومشتقا من كلمة أخرى:
ونجد هذا الشيء في العربية أيضا، فجمع “امرأة” هو “نساء”.
ملاحظة: توجد صيغة أخرى لجمع (ребёнок) ولكنها أقل استخداما ، وهي (ребя́та). وتستخدم الكلمة أيضا لمخاطبة الأولاد أو الشباب:
بعض الأسماء ، بما فيها المواد الغذائية ، لا جمع لها:
كلمة “ماء” لا جمع لها بالروسية ، ولكنها تستخدم في عبارة “مياه معدنية” ، “مياه إقليمية” ، “مياه جوفية”.
وهناك بعض صيغ الجمع الأخرى وسنذكرها في الدروس ، منها مثلا:
الكلمات المذكرة المنتهية بـ (анин) و (янин) تجمع بالشكل التالي:
أما الأسماء المنتهية بـ (ин) فتجمع بشكل آخر:
بالفيديو : درس الجمع في اللغة الروسية 2019
التالي
السابق
