درس أصناف الأفعال Les catégories des verbes في اللغة الفرنيسة 2019
مجتمع رجيم / سفر سياحة فنادق منتجعات
كتبت :
*امـيره بضحكتي*
-
منتدى الحياة الزوجية يقدم لكم : درس أصناف الأفعال Les catégories des verbes في اللغة الفرنيسة 2019
A.Définition :
Les verbes pronominaux sont les verbes qui se conjuguent avec un pronom réfléchi de la même personne que le sujet.
تعريف : الأفعال الضميرية هي الأفعال التي تصرف مع ضمير انعكاسي تجاه نفس الشخص وكذلك الفاعل.
Exemple :
Se rappeler, se réveiller, s’approcher, se souvenir ,etc…
– Les pronoms réfléchis sont me, te, se, nous et vous
me :
ضمير المتكلم أنا
te :
ضمير المخاطب – أنت –
se :
ضمير الغائب – هو
nous :
ضمير المتكلمين نحن –
vous :
ضمير المخاطبين – أنتم –
Exemple :
Je me lave
Tu te laves
Il se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils se lavent
Attention : Dans “Elle nous demande…”, demander n’est pas à la voix pronominale : nous n’est pas à la même personne que le sujet. Ce n’est pas un pronom réfléchi mais un pronom personnel complément d’objet direct placé avant le verbe.
Remarques –
Certains verbes ne s’emploient qu’à la voix pronominale.
بعض الأفعال لا تستعمل إلا في الصيغة الضميرية
Exemples : s’accroupir, s’exclamer, se méfier, se réfugier.
– D’autres s’emploient occasionnellement à la forme pronominale.
البعض الآخر يستعمل في بعض الأحيان في الصيغة الضميرية.
Exemple : Le verbe arrêter à la voix active devient s’arrêter à la voix pronominale.
– Il s’arrête souvent ici. (voix pronominale)
– Il arrête le moteur du véhicule. (voix active)
– Le voleur est arrêté par la police. (voix passive)
B. Les différents types de verbes pronominaux :
مختلف أنواع الأفعال الضميرية :
1. Les verbes pronominaux passifs
الأفعال الضميرية بصيغة المجهول :
A.Définition :
Les verbes pronominaux sont les verbes qui se conjuguent avec un pronom réfléchi de la même personne que le sujet.
تعريف : الأفعال الضميرية هي الأفعال التي تصرف مع ضمير انعكاسي تجاه نفس الشخص وكذلك الفاعل.
Exemple :
Se rappeler, se réveiller, s’approcher, se souvenir ,etc…
– Les pronoms réfléchis sont me, te, se, nous et vous
me :
ضمير المتكلم أنا
te :
ضمير المخاطب – أنت –
se :
ضمير الغائب – هو
nous :
ضمير المتكلمين نحن –
vous :
ضمير المخاطبين – أنتم –
Exemple :
Je me lave
Tu te laves
Il se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils se lavent
Attention : Dans “Elle nous demande…”, demander n’est pas à la voix pronominale : nous n’est pas à la même personne que le sujet. Ce n’est pas un pronom réfléchi mais un pronom personnel complément d’objet direct placé avant le verbe.
Remarques –
Certains verbes ne s’emploient qu’à la voix pronominale.
بعض الأفعال لا تستعمل إلا في الصيغة الضميرية
Exemples : s’accroupir, s’exclamer, se méfier, se réfugier.
– D’autres s’emploient occasionnellement à la forme pronominale.
البعض الآخر يستعمل في بعض الأحيان في الصيغة الضميرية.
Exemple : Le verbe arrêter à la voix active devient s’arrêter à la voix pronominale.
– Il s’arrête souvent ici. (voix pronominale)
– Il arrête le moteur du véhicule. (voix active)
– Le voleur est arrêté par la police. (voix passive)
B. Les différents types de verbes pronominaux :
مختلف أنواع الأفعال الضميرية :
1. Les verbes pronominaux passifs
الأفعال الضميرية بصيغة المجهول :
